『寶可夢造型卡套』關於商品名標示的道歉啟事 / Apology for Printing Mistake of Product Label

感謝各位對寶可夢卡牌商品的喜愛，
我們這次發現在台灣與香港販售中的『寶可夢造型卡套』在商品名的標示上有以下錯誤，
這次只有該商品的商品名標示有錯誤，在安全與品質上沒有任何問題。

對於購買到標示錯誤商品的客人，造成各位的麻煩，我們致上最深的歉意。
未來為了避免有任何類似的事情發生我們將會強化品質控管的體制，期盼各位的理解與見諒。

對象商品與標示錯誤之內容

・寶可夢造型卡套(暴飛龍)
　（販售開始期間：2020年8月21日～）
　商品本體內附的注意事項
　誤）寶可夢造型卡套(無極汰那[無極巨化])　
　正）寶可夢造型卡套(暴飛龍)

・寶可夢造型卡套(巨鉗螳螂)
　（販售開始期間：2020年8月21日～）
　商品本體內附的注意事項
　誤）寶可夢造型卡套(無極汰那[無極巨化])
　正）寶可夢造型卡套(巨鉗螳螂)

===================================================

Thank you for your continuous support for our products.
It has come to our attention that there was a mistake in the product name printed on the label for『寶可夢造型卡套』 sold in Taiwan and Hong Kong.
Only the product name was wrong, and the product’s safety and quality are not affected.
We are deeply sorry for the inconveniences we have caused to our customers who have purchased this product.
In order to prevent similar incidents in the future, we will take action to improve our structure for quality control.
We hope for your understanding in this matter.

Affected products and the details of the printing mistake of respective labels

・寶可夢造型卡套(暴飛龍)
　（Selling Period：2020/8/21~）
　Instructions included with the product
　Wrong: 寶可夢造型卡套(無極汰那[無極巨化])
　Correct: 寶可夢造型卡套(暴飛龍)

・寶可夢造型卡套(巨鉗螳螂)
　（Selling Period：2020/8/21~）
　Instructions included with the product
　Wrong: 寶可夢造型卡套(無極汰那[無極巨化])
　Correct: 寶可夢造型卡套(巨鉗螳螂)