Ketentuan Penggunaan Situs

Ketentuan Penggunaan Situs Web Pelatih

Ketentuan Penggunaan ini berlaku untuk setiap dan semua hubungan antara The Pokémon Company (“TPC”) dan orang-orang yang telah mengajukan pendaftaran akun untuk menggunakan layanan (“Layanan”) yang disediakan di situs web “Pokémon Game Kartu Koleksi Situs Web Pelatih ” yang dioperasikan oleh TPC (“Situs”) dan yang pendaftarannya telah diterima oleh TPC (“Akun”). Dengan mendaftar untuk sebuah akun, anda dianggap telah menyetujui Ketentuan Penggunaan ini. Mohon baca dengan seksama dan setujui isi dari ketentuan-ketentuan berikut sebelum mendaftar.

Pasal 1 Pengguna berusia 18 tahun ke bawah

  1. Orang yang berusia 18 tahun ke bawah dapat menggunakan Layanan hanya dengan persetujuan dari orang tua/wali mereka. Jika seseorang berusia 18 tahun ke bawah mendaftar untuk sebuah akun dan menggunakan Layanan setelah menyelesaikan prosedur yang ditentukan secara terpisah oleh TPC, itu akan dianggap bahwa orang tua/wali mereka telah menyetujui penggunaan tersebut.
  2. TPC dapat membatasi penggunaan Akun oleh pengguna berusia 18 tahun ke bawah untuk sebagian Layanan.

Pasal 2 Isi Layanan

Layanan meliputi layanan berikut yang dapat digunakan oleh Akun.

  1. Melihat informasi acara dan melakukan pendaftaran (termasuk ikut serta pada event yang telah didaftarkan)
  2. Melihat informasi seperti Championship Point dan peringkat
  3. Layanan lain yang bersifat insidental atau terkait dengan hal-hal tersebut di atas

Pasal 3 Kompensasi untuk Layanan

Penggunaan Layanan tidak akan menghasilkan pembayaran kompensasi dari Akun kepada TPC. Namun, Akun harus menanggung biaya komunikasi yang diperlukan Akun untuk menggunakan Layanan, serta biaya perjalanan untuk berpartisipasi dalam acara.

Pasal 4 Pendaftaran Akun

  1. Mereka yang ingin mendaftar untuk sebuah akun (“Pemohon Pendaftaran”) harus mengajukan pendaftaran akun sesuai dengan prosedur dan ketentuan yang ditentukan secara terpisah oleh TPC pada halaman pendaftaran akun di Situs. Hanya individual yang dapat mengajukan pendaftaran akun.
  2. Pemohon Pendaftaran akan diminta untuk memasukkan data yang benar dan akurat mengenai Pemohon Pendaftaran pada halaman registrasi akun dan mengirimkannya ke Situs.
  3. Pendaftaran diperbolehkan satu kali untuk setiap Pemohon Pendaftaran. Jika ditemukan bahwa Pemohon Pendaftaran telah dikenakan tindakan seperti pembatalan pendaftaran akun karena perbuatan seperti pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini di masa lalu, atau jika ditemukan bahwa konten yang dimasukkan oleh Pemohon Pendaftaran berisi informasi palsu, pendaftaran tidak dapat diterima.
  4. Jika ada perubahan pada informasi seperti alamat email yang terdaftar di TPC (“Informasi Akun”), Akun harus segera memberi tahu dengan metode yang ditentukan secara terpisah oleh TPC.

Pasal 5 Akun Eksternal

  1. Permohonan untuk pendaftaran akun dan penggunaan Layanan dapat dilakukan dengan menautkan akun (“Akun Eksternal”) untuk layanan selain Layanan (“Layanan Eksternal”), yang secara terpisah ditentukan oleh TPC. Ketika menautkan dengan Akun Eksternal, Pemohon Pendaftaran harus melakukan prosedur penautan dengan Akun Eksternal mengikuti prosedur yang ditentukan oleh TPC, dan Akun harus masuk ke situs menggunakan Akun Eksternal.
  2. Ketika melaksanakan prosedur penautan berdasarkan paragraf sebelumnya, Pemohon Pendaftaran harus setuju untuk TPC memperoleh dan menggunakan informasi tentang Pemohon Pendaftaran yang terdaftar dengan perusahaan yang mengoperasikan Layanan Eksternal (“Informasi Layanan Eksternal”).
  3. Tujuan dari penggunaan Informasi Layanan Eksternal yang diperoleh oleh TPC dan penanganannya harus sama dengan yang ditentukan dalam Pasal berikutnya.

Pasal 6 Informasi Pribadi

Penanganan TPC atas informasi pribadi Pemohon Pendaftaran dan Akun tunduk pada kebijakan privasi berikut:
Kebijakan privasi Grup Pokémon (Situs Resmi Pokémon)
[ https://id.portal-pokemon.com/privacypolicy/ ]

Dalam lingkup yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan, kami dapat memberikan informasi pribadi dalam batas minimum untuk keperluan aliansi strategis bisnis dan outsourcing.
Dalam kondisi tersebut, aliansi strategis bisnis dan outsourcing wajib mengelola informasi tersebut berdasarkan ketentuan Kebijakan ini.
Sebagai catatan, aliansi strategis bisnis dan outsourcing yang diberikan informasi pribadi adalah pihak-pihak ketiga di bawah ini.

PT Anugerah Kreasi Gemilang

Pasal 7 Hak Kekayaan Intelektual

TPC memiliki hak cipta dari, atau hak untuk izin penggunaan, semua isi data seperti desain, foto, video, teks, musik dan suara yang diunggah di Layanan (“Data”). Akun tidak memperoleh hak kekayaan intelektual, klaim, atau hak-hak lain sehubungan dengan konten-konten Layanan, dan Akun secara ketat dilarang untuk menyalin, menduplikasi, memodifikasi, mempublikasikan, menampilkan, mengirim atau mendistribusikan Data dari Layanan. Selain itu, Data tidak boleh digunakan di luar Layanan.

Pasal 8 Tanggung Jawab tentang Penggunaan

  1. Akun harus menggunakan Layanan atas tanggung jawabnya sendiri.
  2. Jika Akun menyebabkan kerugian pada TPC atau pihak ketiga dengan menggunakan Layanan, Akun harus memberikan kompensasi atas kerugian tersebut atas tanggung jawab dan biaya sendiri.
  3. Layanan berisi tautan ke situs web atau sumber daya yang dioperasikan oleh pihak ketiga di luar Layanan. TPC tidak bertanggung jawab atas isi dari situs atau sumber tersebut. TPC tidak akan bertanggung jawab atas kerugian apa pun, jika ada, yang dihasilkan Akun dengan menggunakan situs atau sumber tersebut.

Pasal 9 Pembatalan Pendaftaran

Ketika Akun hendak membatalkan pendaftaran akunnya, Akun harus mengikuti prosedur yang secara terpisah ditentukan oleh TPC.

Pasal 10 Penangguhan, Perubahan, dan Pengakhiran Layanan

  1. TPC dapat menangguhkan Layanan tanpa pemberitahuan sebelumya kepada Akun apabila telah ditentukan bahwa ada alasan yang tidak dapat dihindari.
  2. Saat mengakhiri Layanan, TPC akan memberitahukannya kepada Akun setidaknya 30 hari sebelum penghentian dengan memposting pemberitahuan di Layanan. Namun, ketika TPC telah menentukan bahwa pemberitahuan tidak dapan dilakukan sebelumnya karena alasan yang tidak dapat dihindari, TPC dapat mengakhiri Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya ke Akun terlepas dari ketentuan di atas.
  3. TPC dapat mengubah isi dari Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Akun.
  4. TPC tidak bertanggung jawab atas Akun dalam hal seperti di paragraf sebelumnya.

Pasal 11 Perbuatan yang Dilarang

  1. Sehubungan dengan penggunaan Layanan oleh Akun, TPC melarang tindakan-tindakan berikut baik di dalam dan di luar Layanan. Tindakan di luar Layanan termasuk, namun tidak terbatas pada, tindakan di situs web seperti situs jejaring sosial, blog dan forum internet, dan di tempat acara dan tempat umum lainnya. Akan tetapi, TPC tidak memiliki kewajiban untuk memantau tindakan Akun.
    1. Tindakan-tindakan yang dimaksudkan untuk mengganggu Layanan dan operasi dari TPC, dan tindakan-tindakan lain yang merugikan TPC;
    2. Kegiatan usaha dan tindakan untuk mendapatkan keuntungan dengan menggunakan Layanan;
    3. Tindakan yang melanggar kehormatan, reputasi, privasi, dan hak serupa lainnya dari TPC dan pihak ketiga, dan tindakan berpura-pura menjadi pihak ketiga atau membuat orang percaya bahwa Akun tersebut adalah pihak ketiga;
    4. Tindakan mengubah informasi mengenai TPC atau Layanan, atau informasi yang diberikan melalui Layanan;
    5. Laporan palsu pada saat pendaftaran akun, dan lainnya;
    6. Tindakan-tindakan mengirim atau menulis program komputer yang berbahaya atau sejenisnya;
    7. Tindakan-tindakan yang melanggar ketertiban umum dan kesusilaan serta tindakan lain yang melanggar peraturan perundang-undangan, atau perbuatan yang dapat menjadi perbuatan di atas;
    8. Tindakan-tindakan mengalihkan (termasuk tindakan menawarkan untuk menjual pada sistus lelang internet atau tempat yang sama untuk tujuan pengalihan), meminjamkan atau menyediakan sebagai jaminan hadiah, premi atau hal apa pun sejenisnya terkait dengan Layanan kepada pihak ketiga;
    9. Tindakan-tindakan membuat tautan ke situs yang melanggar hak cipta atau merusak impresi karakter, dan tindakan membuat tautan dengan menduplikasi atau menggunakan karya yang diposting di Layanan; dan
    10. Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh TPC.

Pasal 12 Penangguhan Penggunaan Layanan, Pembatalan Pendaftaran, dan Tindakan Lainnya

  1. TPC dapat mengambil tindakan yang ditentukan dalam paragraf selanjutnya tanpa suatu pemberitahuan atau permintaan sebelumnya, jika TPC memutuskan bahwa Akun masuk dalam atau mungkin masuk dalam salah satu dari butir berikut:
    1. Akun telah melakukan salah satu tindakan yang dilarang berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini;
    2. Akun telah melanggar ketentuan apa pun dari Ketentuan Penggunaan lainnya terlepas dari butir sebelumnya;
    3. Ditemukan bahwa Akun telah dikenakan tindakan seperti pembatalan pendaftaran akun karena tindakan seperti pelanggaran Ketentuan Penggunaan ini di masa lalu;
    4. TPC menentukan bahwa Akun tersebut adalah akun yang tidak pantas;
    5. TPC menentukan bahwa Akun adalah orang yang sama atau yang berhubungan dengan sebuah Akun yang masuk dalam salah satu dari butir sebelumnya; dan
    6. Akun tidak menggunakan Layanan selama satu tahun atau lebih lama.
  2. Langkah-langkah yang dapat diambil oleh TPC berdasarkan ketentuan dalam paragraf sebelumnya tercantum seperti berikut (dengan ketentuan apabila Akun masuk dalam butir (6) pada paragraf sebelumnya, butir (6) dikecualikan dari ketentuan ini). Keputusan mengenai langkah (termasuk keputusan untuk mengambil beberapa langkah) diambil berdasarkan kewenangan TPC. Akan tetapi, TPC tidak memiliki kewajiban untuk mengambil langkah ini.
    • Memberi peringatan;
    • Membatalkan Championship Point
    • Penghentian sementara penggunaan Layanan;
    • Penghentian penggunaan Layanan;
    • Pembatalan pendaftaran akun;
    • Langkah hukum; dan
    • Langkah-langkah lain yang dianggap perlu oleh TPC untuk mengoperasikan Layanan dengan lancar.
  3. TPC tidak bertanggung jawab kepada Akun untuk keputusan dan penetapan langkah-langkah berdasarkan dua paragraf sebelumnya.
  4. Jika Akun masuk dalam salah satu butir dalam paragraf 1, dan selanjutnya, telah menyebabkan kerugian terhadap TPC, Akun tersebut harus memberikan kompensasi kepada TPC untuk seluruh jumlah kerugian.
  5. Sebagai tambahan ke paragraf sebelumnya, jika TPC menentukan bahwa Akun mungkin telah menderita kerugian dalam bentuk apapun seperti karena suatu akses yang tidak sah, peniruan, tindakan yang melanggar Ketentuan Penggunaan dan lainnya, TPC dapat menghentikan sementara Akun tersebut dari penggunaan Layanan dengan tujuan mencegah terjadinya atau eskalasi dari kerugian kepada Akun tersebut. Dalam hal tersebut, meskipun pemilik Akun sendiri dapat menggunakan Layanan lagi dengan menghubungi support desk, TPC tidak memiliki tanggung jawab dalam bentuk apapun terhadap Akun tersebut.

Pasal 13 Penanganan Informasi saat Membatalkan Pendaftaran

Ketika pendaftaran akun dibatalkan, Informasi Akun pada server dari Layanan akan dihapus setelah jangka waktu tertentu telah berlalu terlepas dari apa pun alasan pembatalan tersebut.

Pasal 14 Pengalihan Hak, dan Lainnya

Akun dilarang mengalihkan, meminjamkan, memberikan izin penggunaan dari, menjual, mengubah kepemilikan, membuat gadai atas, memberikan sebagai jaminan atau melakukan tindakan serupa mengenai, hak untuk menggunakan Layanan dan hak-hak lainnya yang diberikan kepada Akun.

Pasal 15 Perubahan Ketentuan

TPC dapat mengubah Ketentuan Penggunaan ini atas kebijakannya sendiri sebagaimana diperlukan tanpa persetujuan dari Akun. Apabila TPC mengubah Ketentuan Penggunaan ini, TPC akan memposting pemberitahuan daripadanya pada Layanan. Perubahan Ketentuan Penggunaan mulai berlaku pada waktu pegumumannya pada Layanan, dan selanjutnya, ketetuan penggunaan Layanan oleh Akun tunduk pada ketentuan yang telah diubah tersebut. Apabila Akun terus meneggunakan Layanan, Akun dianggap telah menyetujui perubahan tersebut.

Pasal 16 Sangkalan

  1. Kecuali ditentukan lain dalam Ketentuan Penggunaan ini atau dokumen lainnya, TPC (termasuk anak perusahaan dan afiliasinya; hal yang sama berlaku dalam Pasal ini) tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karena alasan yang tidak disebabkan TPC, setiap permasalahan yang disebabkan oleh situasi yang tidak biasa terlepas dari apakah TPC memprediksi situasi tersebut atau tidak, dan kerugian pada Akun berdasarkan kehilangan penghasilan atau karena klaim ganti rugi dari pihak ketiga.
  2. TPC tidak memberikan jaminan apa pun terkait Data, layanan, dan fungsi yang digunakan dalam Layanan. TPC tidak akan bertanggung jawab untuk kerugian yang diderita oleh Akun dalam menggunakan Layanan, jika ada.
  3. Kecuali ditentukan lain dalam Ketentuan Penggunaan ini, ketika TPC memiliki kewajiban untuk memberikan pemberitahuan kepada Akun, TPC akan dianggap telah melakukan kewajiban tersebut dengan mengirimkan pemberitahuan kepada alamat surel yang terdaftar sebagai Informasi Akun.

Pasal 17 Hukum yang Mengatur, Yurisdiksi dan Lainnya

  1. Ketentuan Penggunaan ini ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang.
  2. Setiap sengketa tentang Ketentuan Penggunaan ini akhirnya akan diselesaikan melalui arbitrase sesuai dengan Peraturan Arbitrase Komersial dari Asosiasi Abitrase Komersial Jepang (Japan Commercial Arbitration Association atau JCAA).
  3. Jika ada ketentuan dari Ketentuan Penggunaan ini yang ditemukan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan diberlakukan semaksimal mungkin dan ketentuan lain dari Ketentuan Penggunaan ini akan tetap berlaku penuh.
  4. TPC dapat meminta Akun untuk bekerja sama dengan menjawab kuesioner dan lainnya.