Other
ประกาศเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของโปเกมอน
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจและสนุกเพลิดเพลินกับโปเกมอนเทรดดิ้งการ์ดเกมด้วยดีเสมอมา
ในครั้งนี้ใคร่ขอเรียนให้ท่านทราบว่า จะมีการเปลี่ยนชื่อของโปเกมอนในภาคภาษาไทยดังต่อไปนี้
ชื่อโปเกมอนที่เขียนอยู่บนหน้าการ์ดของโปเกมอนเทรดดิ้งการ์ดเกมที่จะวางจำหน่ายต่อไปหลังจากนี้จะนำชื่อของโปเกมอนหลังเปลี่ยนแปลงตามตารางด้านล่างสุดของเพจนี้มาใช้
สำหรับการ์ดที่ออกวางจำหน่ายไปแล้วก็เช่นกัน หากมีชื่อของโปเกมอนซึ่งเป็นชื่อก่อนเปลี่ยนแปลงเขียนไว้บนหน้าการ์ด อาทิ ชื่อการ์ด ชื่อของโปเกมอนร่างก่อนวิวัฒนาการ คำอธิบายท่าต่อสู้ ให้ถือว่าเป็นชื่อของโปเกมอนหลังเปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง:
- การ์ดที่ชื่อว่า “แบ็กฟูน” จากนี้ต่อไปจะถือว่าเป็นการ์ดที่มีชื่อว่า “บาคุฟูน” และเนื่องจากว่าเป็นการ์ดชื่อเดียวกัน ดังนั้นการ์ด “แบ็กฟูน” “บาคุฟูน” ที่ใส่ลงในเด็คได้รวมกันแล้วจะต้องมีเพียงแค่ 4 ใบ
- การ์ดที่มีคำว่า “แบ็กฟูน” รวมอยู่ในส่วนหนึ่งของชื่อการ์ดก็จะถือว่าชื่อการ์ดส่วนนั้นเป็น “บาคุฟูน” ตัวอย่างเช่น “ฮิซุย แบ็กฟูน” จะถือเป็น “ฮิซุย บาคุฟูน”
- การ์ดที่วิวัฒนาการจากโปเกมอนที่ชื่อ “แบ็กฟูน” จะสามารถวิวัฒนาการจากโปเกมอนที่ชื่อ “บาคุฟูน” ได้ด้วย
จึงเรียนมาเพื่อทราบและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความเข้าใจจากทุกท่าน
| ชื่อก่อนเปลี่ยนแปลง | ชื่อหลังเปลี่ยนแปลง |
|---|---|
| อาร์บอก | อาร์บ็อก |
| พาเวา | เพาเวา |
| เบ็ทเบเตอร์ | เบโตเบตา |
| เบ็ทเบตัน | เบโตเบตัน |
| แบ็กฟูน | บาคุฟูน |
| ซึโบซึโบะ | สึโบสึโบะ |
| จูไคน | จูไคน์ |
| ราลท์ซ | ราลทซ์ |
| ซึชินิน | สึจินิน |
| คาเงะโบอุส | คาเงะโบสึ |
| ซาคุราบีส | ซาคุราบิส |
| แรมพาล์ด | แรมพาร์ด |
| เพราป | เพแรป |
| ยูกิโน | ยูกิโนะโอ |
| เมกกะยันมะ | เมกะยันมา |
| โยนัว | โยนัวร์ |
| ซึทาจะ | สึทาจะ |
| เอลฟุน | เอลฟูน |
| เดซึมาซึ | เดธมาส |
| เดซึคาน | เดธคาน |
| จิลัคจิโน | จิลาจีโน |
| โคอารูฮิ | โคอารูฮี |
| ไทเรนาร์ | เทลนาร์ |
| โฮรุโด | โฮรูโด |
| อชิเรเน | อชิเรน |
| นาเก็ทซึเกะซารุ | นาเกสึเคซารุ |
| กูโซคูมูชะ | กูโซคูมูฉะ |
| ไทป์: นูล | ไทป์: นัล |
| อาโอคาราสึ | อาโอการาสึ |
| เลโดมุชิ | เรโดมุชิ |
| ทาจิฟซากุมะ | ทาจิฟุซากุมะ |
| เนงิกะไนท์ | เนกิกะไนท์ |
| บาลิโคโอรุ | บาริโคโอรุ |
| เดธเบิร์น | เดธบาน |
